Loneliness (in English | англійською)
Often I am lonely like Crusoe,I peer out beyond the horizon for ships.And a thought helplessly sinksInto the sticky swamp…
Позначка: in english
History belongs only to those… (QUOTE)
Where are you now, tortures of my nation? (in English | англійською)
Оригінал: Де зараз ви, кати мого народу?..
The wintry evening… (in English | англійською)
Оригінал: Зимовий вечір…
I’ll be waiting for you where the white cherry tree (in English | англійською)
Оригінал: Буду тебе ждати там, де вишня біла…
Розповідь про Василя Симоненка англійською | A story about Vasyl Symonenko in English
The Ukrainian Lion (in English | англійською)
My thoughts now are swelling, to words they are growing,In the tempest of days their young shoots resound.The whole week …
I won’t blame anybody ever… (in English | англійською)
I won’t blame anybody everExcept perhaps myself sometimesThat at twenty my heart is tiredThat at thirty I look in death’s…
You know that you are a human… (англійською)
Перекладач: Кирило Сніжко
Оригінал: Ти знаєш, що ти — людина?..
Мова: english
Симоненко В.А. Гранітні обеліски (1975)
Симоненко В.А. Гранітні обеліски(вибір, переклад, і пояснення Андрія М. Фр.-Чировського) – Свобода: Джерсі, 1975. – 142 с.