15 романтичних листів Василя Симоненка до коханої дружини
Проект створено Mars in Bloom (Dmytro Kardash)
Проект створено Mars in Bloom (Dmytro Kardash)
Зручна навігація про листуванню Василя Симоненка і Людмили Півторадні.
Українські зірки читають любовні листи відомих письменників.
Небагато людей знає, що друг Василя Симоненка Микола Сом свого часу написав книгу “З матір’ю на самоті”, що містить розмови…
Фото листів надано Бібліотекою ім. В. А. Симоненка для дітей ЦБС Голосіївського району м. Києва де вони і зберігаються.
Вірші пишу, скільки себе пам’ятаю. Хоч друкувався рідко, але який твір і де саме вперше опублікував, не пригадую. Та й чи варте згадки дитяче бурмотіння?
…я вже 1,5 місяця в лікарні, підправляється здоров’я дуже туго. А тим часом друзі мої та знайомі чи зледачіли, чи забули про мене…
Очевидно, в майбутньому значну частину своїх скромних сил і здібностей я віддаватиму перекладам… Спробую з осені засісти за чеську мову.
«Іконоборська пісня» сподобалась страшенно, перекладав її (чесне слово) з натхненням.
Пересилаю Вам переклад, котрий мені видається ліпшим від попередніх. Якщо ні, то розвійте мої ілюзії.
Дякую вам за Зерова. Повертаю також аркуші з «Чистила мати картоплю» та «Рабіндранате-голубе!» . Я обидва переписав собі.
Все ж Фельдека я переклав, хоча дуже боюся за ті переклади.