I won’t blame anybody ever… (англійською)
I won’t blame anybody ever Except perhaps myself sometimes That at twenty my heart is tired That at thirty I…
Мітки: англійською
You know that you are a human… (англійською)
Перекладач: Кирило Сніжко
Оригінал: Ти знаєш, що ти — людина?..
Мова: english
The prophecy of 1917 (англійською)
The granite obelisks, grizzly medusas, Crawl on and fall. On the graveyard of executed illusions There is no room for…
Monarchs (англійською)
Dictators, kings, emperors fainting in the vapour of vanity opened their muzzles, large as craters and roared: “We are the…
Choir of the elders from the poem “Fiction” (англійською)
“We are civilized and want to civilize others” T. Shevchenko Our kind is wise from birth, We know everything since…
Thief (англійською)
Grandpa was detained and caught, Transported to the village court, Where he was suitably taught The shame of stealing his…
Ode to a corn cob which died at the supply depot (англійською)
No sobs are heard. The orchestras rust. Orators, worn out, rest without a throb. For laid to rest is not…
The Court (англійською)
Sections sat sternly at the table, Notes crouched in corners, carefully inclined, Quotations with fixed bayonets stared sharply At the…
Ballad about a Stranger (англійською)
On a green Holy Day, from afar A stranger arrived to sow hope: “I was sent, my dear people, by…
Four Ukrainian poets: Drach, Korotych, Kostenko, Symonenko (1969)
Four Ukrainian Poets: Drach, Korotych, Kostenko, Symonenko. Front Cover. George Stephen Nestor Luckyj. Quixote, 1969 – English poetry – 83 pages.
The edges of thought (27.09.1962)
27.IX.1962 Today V. appeared for a moment, passing through Cherkasy. I first met him in 1958. I think it was…
The edges of thought (19.IX.1962)
19.IX.1962 Children sometimes make salient remarks unawares. I recall: a year ago Oles3 and I were fooling around by the…