Where are you now, tortures of my nation? (in English | англійською)
Оригінал: Де зараз ви, кати мого народу?..
Позначка: англійською
The wintry evening… (in English | англійською)
Оригінал: Зимовий вечір…
I’ll be waiting for you where the white cherry tree (in English | англійською)
Оригінал: Буду тебе ждати там, де вишня біла…
Розповідь про Василя Симоненка англійською | A story about Vasyl Symonenko in English
The Ukrainian Lion (in English | англійською)
My thoughts now are swelling, to words they are growing,In the tempest of days their young shoots resound.The whole week …
I won’t blame anybody ever… (in English | англійською)
I won’t blame anybody everExcept perhaps myself sometimesThat at twenty my heart is tiredThat at thirty I look in death’s…
You know that you are a human… (англійською)
Перекладач: Кирило Сніжко
Оригінал: Ти знаєш, що ти — людина?..
Мова: english
The prophecy of 1917 (англійською)
The granite obelisks, grizzly medusas, Crawl on and fall. On the graveyard of executed illusions There is no room for…
Monarchs (англійською)
Dictators, kings, emperors fainting in the vapour of vanity opened their muzzles, large as craters and roared: “We are the…
Choir of the elders from the poem “Fiction” (англійською)
“We are civilized and want to civilize others” T. Shevchenko Our kind is wise from birth, We know everything since…
Thief (англійською)
Grandpa was detained and caught, Transported to the village court, Where he was suitably taught The shame of stealing his…
Ode to a corn cob which died at the supply depot (англійською)
No sobs are heard. The orchestras rust. Orators, worn out, rest without a throb. For laid to rest is not…