Ти знаєш, що ти – людина? (німецькою)
Мова перекладу: deutsch. Перекладач: Тарас Кравчук. Weißt du, dass du der Mensch bist? Weißt du das oder nicht? Dass dein…
Где вы теперь мучители народа? (російською)
Мова перекладу: русский язык. Перекладач: Алексей Сорока. Где вы теперь мучители народа? Нет вашей власти, и исчез ваш гнет. На…
Лебеди материнства (російською)
Мова перекладу: русский язык. Перекладач: Анна Дудка. Машут крыльями тумана лебеди заката, Сыплют ночи на лиманы сургуч звездопада. Смотрит тихо…
Василь Симоненко = Василий Симоненко. Поетичні переклади Людмили Степаненко
Симоненко Василь. Василь Симоненко = Василий Симоненко. Поетичні переклади Людмили Степаненко / Василь Симоненко; [вступ. ст. А.Поповського]. – Івано-Франківськ :…
Ты знаешь, что ты – человек? (на русском | російською)
Ты – человек. Это – истина.Знаешь об этом иль нет?Улыбка твоя – единственная.Мука твоя – единственная,Глаза – одни на весь…
Она пришла (російською)
Мова перекладу: русский язык. Перекладач: Валентина Варнавская. Она пришла непрошенно, нежданно – И к этой встрече не был я готов.…
Украина (російською)
Мова перекладу: русский язык. Перекладач: Оксана Вонсович-Ясницкая. Когда сквозь отчаяние проступят те надежды И загудят они в степи на ветре…
Русь (російською)
Мова перекладу: русский язык. Перекладач: Оксана Вонсович-Ясницкая. 1. С глубин веков гордо и величаво Встаёт легендами овеянная слава. А прошлое…
Я…(російською)
Мова перекладу: русский язык. Перекладач: Михаил Химченко. Он смотрел на меня тупо Глазенками, злыми до слепоты: – Напрасно себя считаешь…
Косар
Устає косар до роботи,
Скісся блискає і співа.
Ніби краплі солоного поту,
Світять чесні його слова.
Ультрас Волинь на матчі проти Металіста.
Ультрас Волинь на матчі проти Металіста. “ТІЛЬКИ ТИМ ІСТОРІЯ НАЛЕЖИТЬ, ХТО СЬОГОДНІ БОРЕТЬСЯ Й ЖИВЕ”
Поезія Василя Симоненка і кава (Львів, 27.06.2013)
Літературний вечір, присвячений творчості Василя Симоненка
Де? – Кав’ярня “Штука”
Коли? – 27 червня о 18:30